Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für cercare

procurarNão precisamos de procurar muito. Non dobbiamo cercare tanto lontano. Temos, portanto, de procurar adaptar-nos.Dobbiamo allora cercare di adattarci. Deveríamos procurar afastarmonos disso. Dovremmo cercare di liberarcene.
buscarMas devemos colocar-nos perguntas e buscar as respostas. Dobbiamo tuttavia porci domande e cercare risposte.

esforçar-seA UE deve esforçar-se por concretizar essa igualdade em todas as suas actividades. L'UE dovrebbe cercare di assicurare l'uguaglianza in tutte le attività svolte. Esforçar-se-á por dar à União Europeia um novo élan, propondo as medidas políticas necessárias? Intende cercare di dare all'Unione europea un nuovo impulso nel proporre le necessarie misure politiche?
pesquisarO telespectador pode, agora, pesquisar os conteúdos, seleccionar os programas, reagir às emissões; para o fazer, porém, necessita de um número crescente de aparelhos. Il telespettatore può ormai cercare contenuti, selezionare i programmi, reagire alle trasmissioni, tuttavia per fare ciò ha bisogno di un numero sempre crescente di apparecchi.
tentarTemos de tentar evitar um processo de conciliação. Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Tenho de tentar fazer a escolha mais acertada. Devo cercare di fare la scelta migliore. Temos de tentar perceber quais as razões para tal. Dobbiamo cercare di capire perché questo accade.
batalhar
consultar
perseguirFelizmente, o Governo colombiano decidiu perseguir os responsáveis e responder com a pena adequada. Il governo colombiano ha deciso di cercare i responsabili e di rispondere con le relative condanne.

Wörterbuch